ggtv12789@gmail.com 中文翻译

小米最新发布的第三季度财报显示，作为小米营收主力的智能手机，在2019年第三季度出货量为3210万台，2018年第三季度出货量为3330万台，下降120万台。第三季度智能手机营收为323亿元人民币，同比下降7.8%。出货量严重下降，与小米本土市场表现不尽如人意有关。根据小米出货量与营收测算，小米手机第三季度销售均价为1006元，而2018年第三季度手机销售价格均价为1052元。这也就意味着，小米手机销售均价在下滑。

【解说词】赖小民为追求个人利益，严重损害了国家利益。华融公司是一家经国务院批准，由财政部控股的国有非银行金融机构，主业是经营处置国有银行的不良资产。但赖小民激进经营，急速扩张，开设几十家子公司、分公司，迅速发展成拥有银行、证券、信托、投资、期货、金融服务等全牌照的金融集团，严重偏离主业，甚至违背国家政策，参与一些明令禁止国有金融机构涉足的项目。

另外，特朗普因欧盟就垄断和避税事宜重罚美国技术类企业，“炮轰”欧盟委员会主席容克，称后者是“残酷杀手”。美国互联网巨头近两年在欧洲遭遇税务纠纷。2017年6月，欧盟委员会认定谷歌公司有违反欧盟竞争监管规程的垄断行为，继而处以24.2亿欧元罚款；2016年8月，欧盟委员会裁定爱尔兰政府需补收苹果公司税款，额度可达130亿欧元。

责任编辑：陈靖1月24日，电信法立法专家组第一次研讨会在北京召开。工信部政策法规司司长梁志峰参加会议并讲话。梁志峰表示，电信法已列入十三届全国人大常委会立法规划。会上，各位专家就电信法的定位、框架、主要制度等重要问题提出了建议和意见。会议还就下一步电信法起草工作进行了部署。

从最新公布的情况来看，大喜屋面对时下大环境困顿其实也不见得有多大影响，据招股书所示，管理层表示于2019年12月，大喜屋的收入仅较 2018年的同期减少13%，每月接客人次较2018年同期减少6%。而好消息是大喜屋旗下的八间餐厅的业主已同意每月削减10%至20%的租金，为期两至四个月，此将可于2020财年节省合共1700万港元的租金。由此可知，在前后两者的对冲下，实际上可能对盈利的影响并不大。

特色小镇的发展，不在于浩大的体量建设，而在于小而美、舒适宜人的空间环境。在对空间环境的塑造过程中，保留那些触动人心的情感羁绊。新年来临，一座座带着丰富多彩面貌的特色小镇装点一新迎接返乡游子，就像一个个改变中国城乡关系的代码，不仅成为每个人梦想的家园，更是对乡村振兴的积极尝试与探索。故乡在改变，故乡在变好。